SERIES 3.40.5

[v3.40.4]
시리즈를 이용해주셔서 감사합니다.
Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui.

- 기타 오류의 해결 및 사용성 개선이 진행되었습니다.

[v3.40.2] La
version actuelle est la suivante.
Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui.

- 기타 오류의 해결 및 사용성 개선이 진행되었습니다.

v3.40.1] Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui. - 기타 오류의 해결 및 사용성 개선이 진행되었습니다. Nous améliorons continuellement notre application mobile Mister Auto pour parfaire votre expérience. Profitez dès maintenant des dernières fonctionnalités en mettant à jour votre application ! Quelques bugs corrigés, améliorations générales des performances. Ramadan Mubarak! Améliorer l'expérience utilisateur. • Bug corrigé dans la transaction de déblocage des fonds disponibles de vos prêts : la communication n'a pas été envoyée au bénéficiaire • Nouveau : Vous pouvez désormais ajouter une carte BIL V PAY Young à Apple Pay Cette version se concentre sur les corrections de défauts pour améliorer l'expérience et stabilité de l'application. Merci d'utiliser Surfline – cette mise à jour corrige quelques bugs et quelques améliorations mineures de l'interface utilisateur. Nous mettons régulièrement à jour notre application pour la rendre plus conviviale et améliorer l'expérience utilisateur. Voici les changements les plus importants de cette version : • Corrections de bugs pour améliorer la stabilité et la convivialité. Nous sommes toujours à l'écoute, alors continuez à nous envoyer vos commentaires. - Corrections de bugs Veuillez nous évaluer sur Google Play == C'est très rapide et nous aidera à améliorer cette application pour vous offrir de meilleures fonctionnalités et services. Bugs corrigés Résoudre les problèmes de sélection des emplacements. Correction d'un problème d'ajout d'emplacements manuels. Sélecteur de numéros pour rappel. Liste mise à jour des villes Merci d'utiliser cette application ! Nous apportons régulièrement des mises à jour pour améliorer la précision des prédictions et améliorer les performances. ** Aimez-vous cette application? S'il vous plaît, aidez-nous et prenez un moment pour rédiger un avis sur Google Play !** nouveau : - corrections de bugs Obtenez une nouvelle eSIM en une minute grâce à notre nouvelle fonctionnalité de reconnaissance faciale ! - Disponible 24h/24 et 7j/7, à tout moment et en tout lieu - Permet une activation eSIM instantanée via l'application et le code QR - pas de visite en magasin ni de livraison Faites l'expérience d'une commodité comme jamais auparavant avec stc ! 1. Notification de rappel Shake MB 2. Notification de rappel d'offres spéciales Shake 3. Suppression partielle du flux MNP Dans cette mise à jour : - Corrections de bugs mineurs Merci d'utiliser Aqarmap ! Nous avons apporté de nombreuses améliorations de performances et corrections de bugs pour rendre votre recherche de logement encore plus fluide et accessible. Quoi de neuf ? Nous avons résumé tous les services que nous proposons en seulement 3 sections principales. 1. RECHERCHE Où vous rechercherez les propriétés et les composés disponibles. 2. SAVOIR Où vous trouverez des sections utiles pour vous aider à prendre des décisions.

[v3.39.2]
시리즈를 이용해주셔서 감사합니다.
Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui.

- 기타 오류의 해결 및 사용성 개선이 진행되었습니다.

[v3.38.0] Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui. - 원하는 문구를 보관할 수 있는 형광펜과 메모 기능이 제공됩니다. - 추천홈 > 상단영역에 원하는 메뉴로 바로 갈 수 있는 '숏컷'이 신설되었습니다. - 추천홈 > 실시간 랭킹 내 ROMAN, COMIX 탭을 제공합니다. - 세트상품, 단행본 할인 정보를 더 쉽게 확인할 수 있도록 개선되었습니다. - 기타 오류의 해결 및 사용성 개선이 진행되었습니다. - Corrections de bugs et améliorations des performances. 1. Profitez de football et de séries de classe mondiale en direct à tout moment et en tout lieu 2. Chargez plus rapidement et rendez la diffusion en direct interactive, optimisez l'expérience de visionnage. 3. Meilleure expérience d'interface utilisateur, profitez des avantages VIP pour les appareils mobiles et les décodeurs TV. 4. Image dans l'image (PiP) maintenant disponible, essayez maintenant !

[v3.37.1]
시리즈를 이용해주셔서 감사합니다.
이번 업데이트에서 변경된 사항은 다음과 같습니다.

- 기타 오류의 해결 및 사용성 개선이 진행되었습니다.

[v3.36.3]
La version actuelle est la suivante.
Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui.

- 기타 오류의 해결 및 사용성 개선이 진행되었습니다.

[v3.36.0]
La version actuelle est la suivante.
Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui.

- Il s'agit d'un TTS(듣기) 오류가 개선되었습니다.
- 쿠키 기프트카드를 사용하여 쿠키 충전을 할 수 있습니다.
- Il s'agit d'une personne qui s'est occupée d'une personne qui s'est retrouvée avec elle.
- Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui.
- 레전드 작품 페이지에서 Ai 추천순으로 작품을 확인할 수 있습니다.
- 회차별로 별점을 줄 수 있도록 별점 부여 방식이 개선되었습니다.
- 쿠키 내역 내 쿠키 표시 방식이 개선되었습니다.
- Je pense que c'est un problème.
- 기타 오류의 해결 및 사용성 개선이 진행되었습니다.

[v3.35.4]
시리즈를 이용해주셔서 감사합니다.
Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui.

- Il s'agit d'un projet de TTS.

[v3.35.3] 이번 업데이트에서 변경된 사항은 다음과 같습니다. - 기타 오류의 해결 및 사용성 개선이 진행되었습니다. Nous avons apporté quelques modifications en coulisses dans le cadre de nos efforts continus pour offrir la meilleure expérience d'écoute possible, la plus relaxante possible.

[v3.35.1]
시리즈를 이용해주셔서 감사합니다.
이번 업데이트에서 변경된 사항은 다음과 같습니다.

- 노블 뷰어에서 TTS 듣기 기능이 지원됩니다.
- 최근 본 작품 영역에서 남은 새 이야기를 확인할 수 있습니다.
- 검색에 검색기록과 바로가기가 추가되었습니다.
- 작가의 다른작품과 쿠키오븐에 대한 접근성이 강화되었습니다.
- 기타 오류의 해결 및 사용성 개선이 진행되었습니다.

[v3.34.0]
시리즈를 이용해주셔서 감사합니다.
이번 업데이트에서 변경된 사항은 다음과 같습니다.

- ROMAN, COMIX 단행본 작품을 모아볼 수 있는 단행본탭이 신설되었습니다.
- 추천홈에 신작을 추천해주는 '새로 나왔어요!' 영역이 추가되었습니다.
- COMIX 랭킹탭에 단행본 필터기능이 추가되었습니다.
- 기타 오류의 해결 및 앱 안정성이 강화되었습니다.

[v3.33.0]
시리즈를 이용해주셔서 감사합니다.
이번 업데이트에서 변경된 사항은 다음과 같습니다.

- 100 화로 완결되는 미니 NOVEL이 추가되었습니다. 오직 시리즈에서만 즐겨보세요 !
- ROMAN, COMIX의 기본 탭이 변경되었습니다.
- 기타 오류의 해결 및 앱 안정성이 강화되었습니다.

[v3.32.1]
시리즈를 이용해 주셔서 감사합니다.
이번 업데이트에서는 이전 버전에서 확인된 오류가 수정되었습니다.

[v3.31.1]
시리즈를 이용해 주셔서 감사합니다.
이번 업데이트에서는 이전 버전에서 확인된 오류가 수정되었습니다.

v3.30.2] 이번 업데이트에서는 이전 버전에서 확인된 오류가 수정되었습니다. ✓ Nous avons intégré le classement du jeu par paires. Très bientôt, il y aura aussi des bonus ! ✓ Nous améliorons la vitesse et l'utilisation des données dans la liste de classement. ✓ Correction des erreurs dans le jeu en binôme et dans le jeu vs Cellulaire/Tablette

[v3.30.1]
시리즈를 이용해 주셔서 감사합니다.
이번 업데이트에서는 이전 버전에서 확인된 오류가 수정되었습니다.

[v3.29.3]
시리즈를 이용해 주셔서 감사합니다.
이번 업데이트에서는 이전 버전에서 확인된 오류가 수정되었습니다.

[v3.28.2]
시리즈를 이용해 주셔서 감사합니다.
- 뷰어 설정 내 댓글 내용 미리보기 ON/OFF 기능이 신설되었습니다.
- 뷰어 설정 내 글자크기 제스처로 조절 ON/OFF 기능이 신설되었습니다.
- 스크롤 관련 오류가 수정되었습니다.
- 이전 버전에서 알려진 기타 오류가 수정되었습니다. Application

[v3.27.5]
시리즈를 이용해 주셔서 감사합니다.
이번 업데이트에서는 이전 버전에서 알려진 오류가 수정되었습니다.
- 콘텐츠 진입 시 나타나는 뷰어 모드 (정방향 넘기기) 알림이 미노출되도록 개선되었습니다.
- 뷰어 S펜 사용시 발생하는 동작 오류가 개선되었습니다.
- 정주행시 다음화로 더 쉽게 넘어갈 수 있도록 인터랙션 범위를 개선하였습니다.

[v3.25.3]
시리즈를 이용해 주셔서 감사합니다.
이번 업데이트에서 변경된 사항은 다음과 같습니다.
- 추천 홈 NOVEL 실시간 랭킹에서 장르별 작품 탐색이 가능합니다.
- 기타 오류가 개선되었습니다.

[v3.25.1
]
이번 업데이트에서는 이전 버전에서 알려진 오류가 수정되었습니다.

[v3.24.0
]
이번 업데이트에서 변경된 사항은 다음과 같습니다.
- 홈에 단행본 작품 추천 영역이 신설되었습니다.
- 단행본만 모아볼 수 있는 전용 페이지가 신설되었습니다.
- 홈의 매일10시무료 작품 추천 영역 UI가 개선되었습니다.
- 홈의 실시간 랭킹 영역에 더 많은 작품이 노출됩니다.

[v3.23.1]
시리즈를 이용해 주셔서 감사합니다.
오류가 수정되었습니다.

[v3.23.0]
.
같습니다.
- UX .
- AI 개선되었습니다.
(더욱 만나보세요!)
- 신설되었습니다.
- 신설되었습니다.
- .
- 오류가 개선되었습니다.

[v3.22.2]
시리즈를 이용해 주셔서 감사합니다.
.

[v3.21.0]
시리즈를 이용해 주셔서 감사합니다.
같습니다.

- MY>참여중인 매일10시무료 10시무료 .
- 추가되었습니다.
- 추가되었습니다.
- 개선되었습니다.
- 오류가 수정되었습니다.

[v3.20.0]
시리즈 를 이용해 주셔서 감사 합니다.
이번 업데이트 에서 변경된 사항 은 다음 과 같습니다.

- 뷰어 하단 툴바 에서 댓글 페이지 로 이동할 수 있습니다.
- MEILLEUR 댓글 을 확인할 수 있습니다.
- MON> 댓글 내역 에서 내가 작성한 댓글 을 확인할 수 있습니다.
- 쿠키 오븐 의 기능 이 개선 되었습니다. (카테고리 탐색, 정렬 기능)
- 작품 상세 페이지 의 UI 및 다운로드 수 표기 가 개선 되었습니다.
- 기타 오류 가 수정 되었습니다.

[v3.19.0]
시리즈 를 이용해 주셔서 감사 합니다.
이번 업데이트 에서 변경된 사항 은 다음 과 같습니다.
- 홈, MON 하단, 충전 화면 에 신설 된 배너 영역 을 통해 쿠키 자동 충전 등록 이 가능 합니다.
- MON> 쿠키 내역 에 쿠키 자동 충전 상세 정보 가 표기 됩니다.
- 기타 오류 가 수정 되었습니다.

[v3.18.0]
시리즈 를 이용해 주셔서 감사 합니다.
이번 업데이트 에서 변경된 사항 은 다음 과 같습니다.
- 코믹> 매 열무 에 장르 탭 이 신설 되었습니다.
- 코믹> 랭킹 에 장르 필터 가 추가 되었습니다.
- 코믹> 신작 에 완결작 필터 가 추가 되었습니다.
- 노블> 랭킹 에 완결작 필터 가 추가 되었습니다.
- 기타 이전 버전 에서 알려진 오류 가 수정 되었습니다.

[v3.17.4]
시리즈 를 이용해 주셔서 감사 합니다.
이번 업데이트 에서 변경된 사항 은 다음 과 같습니다.
- 이전 버전 에서 알려진 오류 가 수정 되었습니다.

[v3.17.2]
시리즈 를 이용해 주셔서 감사 합니다.
이번 업데이트 에서 변경된 사항 은 다음 과 같습니다.
- 뷰어 설정 화면 이 스크롤 방식 으로 개선 되었습니다.
- 소설 뷰어 폰트 에 마루 부리 글꼴 이 추가 되었습니다.
- 소설 뷰어 테마 에 연회색, 진회색, 연녹색, 진녹색 의 4 가지 색상 이 ​​추가 되었습니다.
- 소설 뷰어 페이지 효과 에 효과 없음 옵션 이 추가 되었습니다.
- 이전 버전 에서 알려진 오류 가 수정 되었습니다.

[v3.16.0]
시리즈 를 이용해 주셔서 감사 합니다.
이번 업데이트 에서 변경된 사항 은 다음 과 같습니다.
- 홈 에 개인 추천 플로팅 배너 가 신설 되었습니다.
- 홈 상단 배너 더보기 를 통해 더 많은 이벤트 를 확인 할 수 있습니다.
- 외부 저장소 (SD 카드) 에 컨텐츠 를 다운로드 받을 수 있습니다.
- 보관함> 다운로드> 대여 기간 만료 회차 삭제 UX 가 개선 되었습니다.
- 뷰어 배경 테마 변경 / 야간 모드 에 따라 시스템 UI 컬러 가 변경 됩니다.
- 뷰어> 블랙 테마 선택 시 폰트 컬러 를 수정 했습니다.
- '보유 회차 받기' 기능 네이밍 이 '보유 / 무료 회차 전체 다운로드' 로 변경 되었습니다.
- 기타 이전 버전 에서 알려진 오류 가 수정 되었습니다.

[v3.15.1]
시리즈 를 이용해 주셔서 감사 합니다.
이번 업데이트 에서 변경된 사항 은 다음 과 같습니다.

- 첫 설치 후 시리즈 앱 홈 에 시리즈 에서 뭐 볼까 영역 이 노출 됩니다.
- 홈 연령별 인기작 영역 에 성별 메뉴 가 추가 되었습니다.
- 작품 엔드 의 코치 마크 가 일원화 되었습니다.
- 뷰어 블랙 테마 의 폰트 색상 이 ​​조정 되었습니다.
- 설정> 이벤트 / 추천 에 수신 동의 일자 가 표기 됩니다.
- 소설 뷰어 회차 진입 시 메뉴 가 자동 숨김 됩니다
- 기타 이전 버전 에서 알려진 오류 가 수정 되었습니다.

[v3.14.0]
시리즈 를 이용해 주셔서 감사 합니다.
이번 업데이트 에서 변경된 사항 은 다음 과 같습니다.

- 홈 에 COMIX 시리즈 UNIQUEMENT 작품 이 추천 됩니다.
- 뷰어> 설정 에서 세로 화면 방향 고정 을 할 수 있습니다.
- 소설 뷰어> 줄 간격 최소 구간 과 폰트 최대 사이즈 가 추가 되었습니다.
- 이벤트 페이지 의 안내 문구 레이아웃 이 변경 되었습니다.
- 선물 BOÎTE 팝업 디자인 과 문구 가 수정 되었습니다.

[v3.13.1]
시리즈 를 이용해 주셔서 감사 합니다.
이번 업데이트 에서 변경된 사항 은 다음 과 같습니다.

- NOUVEAU> 웹 소설 탭 에 정식 연재 작품 추천 영역 이 신설 되었습니다.
- NOUVEAU> 웹 소설 탭 에 라이징 베스트 랭킹 영역 이 신설 되었습니다.
- 관심 작품 정보 알림 설정 을 하면 관심 작품 의 매 열무, 타임 딜, 선물 BOÎTE 소식 을 받을 수 있습니다.
- 광고 동의 팝업 이 개선 되었습니다.
- 노블 신규 회차 업데이트 시, UP 버튼 노출 기간 이 7 일로 변경 되었습니다.
- 기타 이전 버전 에서 알려진 오류 가 수정 되었습니다.

[v3.12.1]
시리즈 를 이용해 주셔서 감사 합니다.
이번 업데이트 에서 변경된 사항 은 다음 과 같습니다.
- 오류 수정 을 통해 안정성 강화

[v3.12.0]
시리즈 를 이용해 주셔서 감사 합니다.
이번 업데이트 에서 변경된 사항 은 다음 과 같습니다.
- 무료 회차 를 소장 구매할 수 있습니다.
- 열람권 한 있는 보유 회차 를 한번에 다운 받을 수 있습니다.
- 뷰어 툴바 터치 영역 의 사용성 을 개선 하였습니다.
- 기타 이전 버전 에서 알려진 오류 가 수정 되었습니다.

[v3.11.1]
시리즈 를 이용해 주셔서 감사 합니다.
이번 업데이트 에서 변경된 사항 은 다음 과 같습니다.
- 작품 목록 의 NOUVEAU, UP 아이콘 의 위치 가 변경 되었습니다.
- 관심 작품 으로 등록 하는 경로 가 추가 되었습니다.
- 갤럭시 노트 9 이상 기기 에서 S 펜 으로 뷰어 페이지 넘김 기능 이 가능해 졌습니다.
- 기타 이전 버전 에서 알려진 오류 가 수정 되었습니다.

[v3.10.0]
시리즈 를 이용해 주셔서 감사 합니다.
이번 업데이트 에서 변경된 사항 은 다음 과 같습니다.
- 홈 에 매일 10 시무 료 작품 이 추천 됩니다.
- 홈 에 무연 시 (무료 연재 시리즈 UNIQUEMENT) 작품 이 추천 됩니다.
- 작품 엔드 관심 작품, 업데이트 알림 UX 가 개선 되었습니다.
- NOUVEAU 에 랭킹 탭 이 신설 되었습니다.
- 선물 받기> 선물 BOÎTE 목록 으로 돌아 왔을 때 마지막 위치 를 기억 합니다.
- 기타 이전 버전 에서 알려진 오류 가 수정 되었습니다.

[v3.9.1]
시리즈 를 이용해 주셔서 감사 합니다.
이번 업데이트 에서 변경된 사항 은 다음 과 같습니다.
- '매일 10 시무 료' 의 알림 설정 기능 이 추가 되었습니다.
- 선물 함 이용권 을 받을 때, 이용권 의 유효 기간 정보 를 확인할 수 있습니다.
- 푸시 알림 의 UI 가 개선 되었습니다.
- 기타 이전 버전 에서 알려진 오류 가 수정 되었습니다

[v3.8.1]
시리즈 를 이용해 주셔서 감사 합니다. 이번 업데이트 에서 변경된 사항 은 다음 과 같습니다.
- 최근 본 영역 의 날짜 표기 오류 가 수정 되었습니다.

[v3.8.0]
시리즈 를 이용해 주셔서 감사 합니다.
이번 업데이트 에서 변경된 사항 은 다음 과 같습니다.
- 선택 구매 편의성 이 개선 되었습니다. 회차 목록 을 위아래 로 드래그 하여 한 번 에 여러 회차 를 쉽게 선택할 수 있습니다.
- 작품 상세 화면 에서 상단 더보기 메뉴 를 통해 콘텐츠 구매 내역 으로 바로 이동할 수 있습니다.
- 기타 이전 버전 에서 알려진 오류 가 수정 되었습니다.

[v3.6.1]
오류 수정 을 통해 안정성 을 강화 하였습니다.

[v3.6.0]
시리즈 를 이용해 주셔서 감사 합니다. 이번 업데이트 에서 변경된 사항 은 다음 과 같습니다.
- '너 에게만 무료' 가 '매일 10 시무 료' 로 변경 되었습니다.
- 기타 이전 버전 에서 알려진 오류 수정

[v3.5.0]
시리즈 를 이용해 주셔서 감사 합니다.
이번 업데이트 에서 변경된 사항 은 다음 과 같습니다.
- 선택 구매 혜택 추가: 선택 구매 로 대여 시, 구매 한 회차 수 조건 에 따라 대여 기간 이 연장 됩니다.
- 기타 이전 버전 에서 알려진 오류 수정

[v3.3.4]
시리즈 를 이용해 주셔서 감사 합니다.
앱 안정성 강화 를 위한 업데이트 가 정기적 으로 진행 됩니다.

[v3.3.3]
- 앱 안정성 강화

[v3.3.2]
- NOUVEAU> 오류 수정

[v3.3.1]
- 상태 옵션 제공
- 오류 수정

[v3.3.0]
- 추천> 랭킹 추가
-> 의 연령대 확대
- 오류 수정

[v3.2.1]
-> 영역 개선
-,: 최근, 를 있습니다.
- 오류 수정

[v3.2.0]
-> 영역 개선
-,: 최근, 를 있습니다.

[v3.1.4]
- 표지 확대 기능 추가
- 버전 에서 오류 수정

[v3.1.2]
- 때 늘어나는 현상 수정

[v3.1.1]
- 사용성 개선
- 오류 수정

[v3.1.0]
- 오븐 서비스 오픈
- 오류 수정

[v3.0.12]
- 엔드 페이지 UI 개선
-MY 화면 UI 수정
- 버전 에서 오류 수정

[v.3.0.11]
- 동의 팝업 개선
- 오류 개선

[v.3.0.10]
- 소설 뷰어 로딩 오류 수정
- 크래시 대응

[v.3.0.8]
- 로딩 및 기타 오류 수정
- 뷰어 앱 크래시 대응
- 안정화

[v3.0.6]
-> / 노출 방식 수정
- 시 방식 개선
- 플레이어 앱 안정화

[v3.0.5]
-> / 노출 방식 수정
- 시 방식 개선
- 안정화 및 오류 개선

[v.3.0.4]
- 페이지 오류 수정
- 열람 시 화면 켜짐 유지
-> 일부 크래시 수정
- 상세 개수 오류 수정
- 앱 안정화

[v.3.0.3]
- 보관함 사용자 보관함> 대여 / 소장 목록 이 노출 되지 않는 오류 수정
- 보관함 속도 개선
- 뷰어 볼륨 키 오동작 수정
- 오프라인 시 작품 열람 지원
- 위젯 추가
- OS 8.1 이상, 노트 9 단말 업데이트 지원 추가

[v3.0.2]

1. VEL 저격 추천 피드 내 취향 VEL VEL NOUVEAU / COMIX 작품 을
가 인공 지능 추천 으로 똑똑 하게 찾아 드립니다.

2. 두시면 으로 작품 감상 이용권 을 미리 쿠키 로 충전 해, 정 주행 이 편리해 집니다.
이용권 이용권, 선물 이용권 혜택 도 누려 보세요.

3. 밤 밤 10 시, '너 에게만 무료'
또 쿠키 가 너 에게만 무료 로 업그레이드 되었습니다.
밤 에게만 무료 를 신청 하시면, 밤 밤 10 시 에 무료 이용권 을 받으실 수 있습니다.

4. VEL 소설 콘텐츠 추가 달달한 목소리 VEL VEL VEL NOVEL 작품 들을 만나 VEL.

5. 내 서재 개선 더욱 빠르고 편리한 이용 을 위해 내 서재 되었습니다 보관함.
대여 대여 / 소장 하신 작품 은 대여 / 소장 메뉴 에서 확인 하실 수 있습니다.

6. 뷰어 정 주행 모드 추가
NOVEL / COMIX 작품 을 정 주행 모드 로 끊김 없이 감상 하실 수 있습니다.

7. 기타 앱 안정화
- 앱 크래시 대응

[v.2.2.19]
- 앱 안정화

[v.2.2.16] - 안정성 개선

[v.2.2.15] - 이벤트 기능 개선 - 기타 오류 수정

- 기타 오류 수정 - 앱 안정화

[v.2.2.12] - 별점 주기 기능 수정 - 기타 성능 개선

[v.2.2.11] - 기타 오류 수정 - 앱 안정화

[v.2.2.10] - 쿠키 이벤트 진행 위한 기능 수정 외

[v.2.2.9] - 새로운 브랜드 로고 적용 - 검색 기능 개선 외